Orissa Lewis y sus amigos en las Islas Malvinas en el festejo de su cumpleaños el 12 de diciembre de 1899.

Hugo P. Castello, 2014.  MACN: en comisión en la Fundación de Historia Natural "Félix de Azara"

Parados en un terreno en pendiente con una casa con techo a doble agua de fondo, el fotógrafo Luxton retrató a unos 60 niños y niñas de Stanley, de aproximdamente 3  y 15 años de edad, todos ellas con trajes de blanco y los varones con cuello blanco y ropa negra que participaron de los festejos del cumpleaños de Orissa, acompañados por unos 20 adultos, uno de ellos con galera negra alta y otros con bombines o gorra y unas niñeras algunas con cofia blanca, otras con una pechera blanca..

Probablemente Orissahaya sido la niña situada  en un primer plano con medias blancas y pulsera blanca en su muñeca izquierda.

"From Rissie Lewis to Clara Brown". En la parte inferior dice: Rissies´s tea Party. Dec.,12^th.1899.Texto en el reverso de la foto en la parte superior de la foto.

La foto fue  obtenida por B. J. Luxton, Port Stanley. Falkland Islands.
La foto original está muy velada y por medio de Photoshop se logró un cierto contraste.

En el reverso de la foto en la parte superior de la foto hay una inscripción: From Rissie to Clara Brown

Probablemente Miss Clara Brown a quien Orissa le envió esta y otras fotos, era una residente de la numerosa colonia de Británicos-Argentinos que residian  en los alrededores de la ciudad de Buenos Aires, pero no hemos podido encontrar información sobre dicha persona.

La Sra. Jane Cameron , a cargo del Archivo de Malvinas, en el año 2005 comentó lo siguiente ante nuestra consulta escrita:

Texto enviado en inglés por correo electrónico a la Sra. Jane Cameron en el 2005 consultándola respecto a los niños y adultos que aparecen en la foto.
En letra en azul texto enviado por Castello
en rojo texto enviado por Jane Cameron

Photo, B. J. Luxton Cabinet  photo:  this is the only one with a handwriten legend on the back:"Rissies tea party" from Rissie (Lewis) to Clara Brown *". Dec. 12th, 1899.

There are more than 50 boys and girls and approximately 25 adults photographed by Luxton in front of a triangular roof house. There is a gentleman on the middle with a tall hat, may be he is Mr. Dean and his family. May be Orissa Lewis was the girl standing alone, with white stocks and white hat in the front row of the group. (HPC).

Note: I could no find any reference to a certain Miss Clara Brown at Acassuso , Munro or San Isidro(Buenos Aires province),where the set of photographs was bouth and where numerous Britihs families settled  during the last two siecles. (HPC).

Respuesta de Jane Cameron 
“I don't recognise the gentleman in the top hat, the image is too indistinct, but doesn't look like Dean Brandon. And if the date of December 12th is correct, he was away in Camp at that time. Or perhaps you mean one of the Dean family.  This however is very unlikely. Mr George Dean (husband of Rissie's adopted mother) had died in 1888. Mrs Orissa Dean was a widow when she adopted Rissie Lewis.

 In addition, George Dean's father and his brothers Montague and John all lived in England. So there were no Dean males in the Falklands at that time.] 

The Falkland Islands Magazine for December 1899 reports that Rissie Lewis had held her birthday party in the Assembly Rooms in Stanley, so presumably this was where the photograph was taken. The ground looks very rough, almost as if it was in Camp, but the slope could be the one that was at the north end of the Assembly Rooms. The building no longer exists. It was burnt down in 1911.

I have no idea why Rissie celebrated her birthday on 12th December, as she was actually born on 24th September.

Perhaps Mrs. Dean (her adopted mother) wanted to wait until the weather was warmer] or maybe school holidays “.(JC).

Traducción del correo electrónico enviado por Jane cameron a HPC

" No reconozco el caballero del sombrero de copa, la imagen es demasiado borrosa,, pero no se parece a Dean Brandon. Y si la fecha del 12 de diciembre es correcta, él estaba en el campo (de las islas)  en ese momento. O tal vez Ud. se  refiere a uno de los miembros de la familia Dean. Esto es muy poco probable sin embargo, ya que el Sr. George Dean (esposo de la madre adoptiva de Rissie) había muerto en 1888. La Sra. Orissa Dean era viuda cuando ella adoptó a Rissie Lewis.
 Además, el padre de George Dean y sus hermanos Montague y John vivían en Inglaterra. Así que no había ningún varón  Dean en las Malvinas en ese momento.
La Revista de las Islas Malvinas (Falkland Islands Magazine)  para Diciembre 1899 informa que Rissie Lewis había celebrado su fiesta de cumpleaños en el Salón de reuniones de  Stanley, por lo que presumiblemente es allí donde se tomó la fotografía. El suelo se lo ve muy áspero (o rugoso), casi como si fuera en un campo, pero la pendiente podría ser la que existía  en el extremo norte del Salón de Reuniones. El edificio ya no existe. Se incendio en 1911.
No tengo ni idea de por qué Rissie celebró su cumpleaños el 12 de diciembre, ya que ella había nacido realmente el 24 de septiembre.
Quizás Mrs. Dean (su madre adoptiva) quería esperar hasta que el momento de las vacaciones escolares de verano, o tal vez hasta que el clima fuera mas cálido

Agradecimientos: El autor agradece especialmente la gentileza y colaboración en el 2005 de la fallecida señora Jane Cameron, del Falkland Islands Government Archives, en el suministro de antecedentes de interés histórico y comentarios sobre las copias de fotos que se le enviaron digitalmente. A Anthony Lovelock de UK por sus comentarios y sugerencias. Y a la Dra.Marcela Junin quien colaboró en mejorar la calidad de la foto