Traducción de Hugo P.Castello
A más de 9.000 km de la madre patria, la
capital de las Islas Malvinas sirve todo lo que se puede esperar de un viaje a
Inglaterra, desde pubs tradicionales hasta las emblemáticas cabinas telefónicas
rojas.
• BBC: Por Lane Nieset: 8 de febrero de 2017
Una antigua estación ballenera (Nunca fue una estación ballenera, fue un
puerto de ultramar, no se realizó caza de ballenas)
Puerto Argentino fue una vez una base para la reparación y
aprovisionamiento de barcos balleneros rumbo a la Antártida, actuando como un
hogar temporario para los marineros vagabundos y balleneros. Ahora la capital
de las Islas Malvinas es el hogar de habitantes de 60 nacionalidades.
Aunque el
archipiélago aislado sigue siendo objeto de una disputa de soberanía entre Gran
Bretaña y Argentina, la mayoría de los residentes son de ascendencia británica
y algunos pueden incluso trazar su historia de nueve generaciones a los días de
colonos (Son cada vez menos) . Están
tan orgullosos de su herencia británica que el 99,8% de la población votó a
seguir siendo un territorio de ultramar británico en el referéndum 2013. Las
indirectas de la herencia de Puertto Argentinio se dispersan por todas partes, del autobús de
dos pisos rojo estacionado en la terminal del transbordador a las barras de chocolate
Mars vendidas en el supermercado.
Vista desde el mar de Puerto argentino (Crédito: Gobierno
de las Islas Malvinas)
Arquitectura
auténtica
Con una población
de 2.500 habitantes, es fácil ponerse de acuerdo en la ciudad costera. Siga
Ross Road, la avenida principal que abraza el puerto, y se encontrará con
alguna de la arquitectura clásica de las
Malvinas. Muchas de las casas de color brillante se componen de marcos de
madera y tejados de hierro, construido a partir de kits importados de Gran
Bretaña ya que los árboles no crecen naturalmente aquí.
Pto. Argentinio también
tiene algunos edificios de estilo victoriano que son más de lo que se espera
encontrar en el Reino Unido.
Las villa del
Jubileo de la (foto), construida en 1887 para honrar el Jubileo de Oro de la
Reina Victoria, fueron inspirados en las tradicionales casas de las ciudad en terraza inglesas del siglo XIX.
(Crédito: Hurtigruten).
Atracciones principales
Una de las causas
de la fama de Pto. Argentinio es el edificio
de la catedral más meridional del mundo.
Asentada a lo largo de Ross Road la iglesia Catedral Christ Church con su l
vitraux de cristal fue construida a finales de 1880 y muestra
algo de la historia local a través de escenas de costura de aguja en los
almohadones para arrodillarse en la iglesia. En el frente, dos mandíbulas de
ballena azuil se unen para formar el Arco
de la Mandibula, construido en 1933 para celebrar un siglo del dominio
británico en las islas.
Mientras
navegábamos por la iglesia para iniciar nuestro tour por la ciudad, el
conductor, un anfitrión local de la "radio de celebridades", bromeó
diciendo que la catedral es la "ilusión de grandeza" de Pto. Argentino con sus imponentes mandíbulas
sentadas majestuosamente en el frente. (Crédito: Arnau Ferrer.
)
Las Leyendas de la colina de las Botas (Boot Hill)
Mientras
conducíamos a lo largo de la carretera de grava que une Pto. Argentino con la base aérea y aeropuerto
de Mount Pleasant - el único aeropuerto en las islas - pasamos por Boot Hill,
la versión de de la Fontana de Trevi de Roma en Pto. Argentino. En vez de tirar
una moneda en la fuente para asegurar su vuelta a Roma, el refrán aquí va que
si usted deja un zapato en una estaca, un día usted volverá a las Malvinas.
Los lugareños
tienen sus propios pensamientos sobre cómo comenzó la tradición. Una leyenda
dice que la pierna de un hombre fue volada al pisar apagado una mina
terrestre sobrante de la guerra de Malvinas 1982. Él puso en el lugar donde ocurrió su bota y
los locales lo siguieron en señal de simpatía. (Crédito: Hurtigruten).
Primera microdestilería de las Malvinas
Después de trabajar
con cervezas en el Reino Unido en 2011, Jeff Halliday l de la quinta generación
en las islas Malvinas se inspiró para
lanzar la primera micro destilería de las islas un año después. Su primera
creación, lfue la cervezxa light Maiden Bitter, llamada así por la
flor local la (Sirvienta pálida) Pale Maiden, que se agotó por completo. Ahora la
(Cervecería de Malvinas ) Falkland Beerworks, de cinco años de
antiguedad, produce cuatro cervezas artesanales, entre ellas la cerveza rubia
natural cítrica Rockhopper, que lleva el nombre de los pingüinos cercanos y el
tradicional y amargo Longdon Pride, que lleva el nombre
de la montaña cercana a Pto. Argentino.
Mientras que usted
puede hacer una cita para una degustación en la cervecería, las cervezas pueden
ser probadas usando la moneda local. Tome asiento en el bar en el Hotel
Boutique Waterfront, probando la Rockhopper tirada con la canilla junto a una de las
especialidades de la isla: calamar de aguas profundas capturado localmente y servido
frito. (Crédito: Kimberly Krusell)
Recorriendo los Pubs alrededor de la ciudad
Como con cualquier
destino británico, los pubs son una pieza central de la ciudad. SPto. Agentino puede
ser pequeño, pero sigue siendo el hogar de cuatro bares principales de
inspiración inglesa: Globe Tavern, Deano's Bar, The Narrows Bar
y Victory Bar.
Comenzamos nuestro
rastreo de pubs por el más animado de
todos ellos, Victory (foto), con una ronda de Rockhopper acompañado por
"mejor pescado de Pto.
Argentino y chips importados" (las
papas fritas congeladas son traídas desde el Reino Unido) y el pollo al curry
hecho con 12-especias, cocinado en casa con una receta de la familia. (Crédito:
Kimberly Krusell).
Lugares de bebida
Cada uno de los
pubs atrae clientes egulares, además de
los investigadores y los pasajeros de los cruceros de expedición. Pescado y
patatas fritas, un clásico inglés, es la comida principal en el menú (en la
foto aquí en Deano's Bar), pero se puede encontrar una amplia gama de
cervezas inglesas embotelladas, desde Bishops Finger y Spitfire
a St Austell Brewery Tribute Cornish Beer.La mayoría de los lugares en la ciudad aceptan solo son dinero en efectivo, pero muchos aceptan hasta 40 monedas diferentes que se abastecen de la afluencia de viajeros internacionales.
La mayoría de los lugares en la ciudad aceptan solo son dinero en efectivo, pero muchos aceptan hasta 40 monedas diferentes que se abastecen de la afluencia de viajeros
Ovejas y pinguinos conviven en estas tierras australes (Crédito: Lane Nieset).
Vida de granja
Las Islas Malvinas
-una vez geológicamente parte de África oriental- son financieramente
autosuficientes del Reino Unido, con una economía basada en el turismo, la
pesca y la cría de ovejas. La agricultura se remonta a 160 años y las ovejas
son tratadas como una lista de celebridades, cada una cuenta con cinco
hectáreas de tierra para vagar.
La calidad de la
carne hace del cordero un plato para probar en la ciudad, normalmente se sirve
asado en forma lenta junto a verduras cultivadas en casa. Las ovejas son
también la fuente de la famosa lana orgánica de las Malvinas, conocida por su
pigmentación blanca como la nieve.
Cerca del embarcadero público seta el centro de lana de las Malvinas donde los jumpers y los bufandas se hacen en el lugar con la lana local para elaborar estos souvenirs tejidos a mano.
El Bar de Deanos con su plato favorito de Pescado y papas fritas (Crédito: Hurtigruten)
Safari de pingüinos y scones
Empezamos un paseo
de 45 minutos de Pto. Argentino a la colonia de pingüinos más cercana en Bluff
Cove Lagoon (foto), un rancho privado que alberga a 3.000 pingüinos
gentoo, así como algunos pares de pingüinos rey y de Magallanes (si desea ver
los rockhoppers, están a sólo 15 minutos al sureste de Pto. Argentino en Murrell
Farm). Después festejamos con la mersmelada local de diddle
dee (creada a partir de bayas agridulces parecido a grosellas rojas)
con scones o bollos recién horneados y té dentro del Sea Cabbage Café del paseo marítimo ,
conocido por tener algunos de los mejores tés de crema al sur de Torquay.
Las tradiciones inglesas como el té de la tarde todavía funcionan fuerte en Pto. Argentino , pero la exhibición más grande del orgullo británico que usted encontrará está en las incontables banderas Union Jack que flanquen los lados de todo los techosde los pubs o de las calles que atraviesan la ciudad
Los marinos en la playa (Crédito:
Lane Nieset),
